1
00:00:02,080 --> 00:00:05,919
Тази програма съдържа насилие
сцени и изображения на покойници

2
00:00:05,920 --> 00:00:08,399
което зрителите може да намерят тревожно
от самото начало,

3
00:00:08,400 --> 00:00:10,959
силен език, обиден и
дискриминационни нагласи,

4
00:00:10,960 --> 00:00:13,239
и сцени от сексуален характер
навсякъде

5
00:00:13,240 --> 00:00:14,560
СИРЕНИ

6
00:00:15,800 --> 00:00:17,400
ЖЕНА ВИКА

7
00:00:21,520 --> 00:00:22,680
ПОЛИЦЕЙСКИ РАДИО БЪРЪТ

8
00:00:29,320 --> 00:00:31,960
ЕХО: Вие! Ти убиец!

9
00:00:35,640 --> 00:00:37,000
Това не е убийство.

10
00:00:39,600 --> 00:00:41,520
Това е екзекуция.

11
00:00:50,840 --> 00:00:52,639
НАВИВАНЕ НА ЛЕНТА

12
00:00:52,640 --> 00:00:54,639
ПЕЕНЕ
? Влюбен в някого

13
00:00:54,640 --> 00:00:57,239
? някога влюбен,
влюбен в някого

14
00:00:57,240 --> 00:00:58,719
? Някога влюбен

15
00:00:58,720 --> 00:01:01,730
? Влюбен в някой си
не трябваше да се влюбвам в

16
00:01:06,840 --> 00:01:11,079
? Влюбен в някой си
не трябваше да се влюбвам в. ?

17
00:01:11,080 --> 00:01:13,479
да! Уау!
Да, Клайв.

18
00:01:13,480 --> 00:01:15,920
Хайде, Клайв!
ТОЙ СЕ СМЕЕ

19
00:01:17,800 --> 00:01:20,150
РАДИО
МУЗИКА: Ever Fallen In Love от Buzzcocks

20
00:02:09,920 --> 00:02:12,759
Извинете, търся Конър.

21
00:02:12,760 --> 00:02:14,399
Мисля, че е горе на покрива.

22
00:02:14,400 --> 00:02:16,719
От страната на Bishop Street.

23
00:02:16,720 --> 00:02:18,079
благодаря...

24
00:02:18,080 --> 00:02:19,399
...Раджеш.

25
00:02:19,400 --> 00:02:20,520
наздраве

26
00:02:30,160 --> 00:02:31,760
{\an8}РАБОТНИЦИ БЪРБЯТ

27
00:02:34,991 --> 00:02:39,199
{\an8}Как влязохте?
Просто минавах.

28
00:02:39,200 --> 00:02:40,359
{\an8}Как върви?

29
00:02:40,360 --> 00:02:43,119
{\an8}Минавате десет етажа нагоре.
Как става това?

30
00:02:43,120 --> 00:02:44,719
Няма работа, Клайв,
нямам нищо.

31
00:02:44,720 --> 00:02:46,759
Да, просто се чудех, защото,
знаеш ли, намирам се свободен,

32
00:02:46,760 --> 00:02:48,399
затова реших да предложа.
Не, нямам нужда от теб.

33
00:02:48,400 --> 00:02:50,279
Мога всичко.

34
00:02:50,280 --> 00:02:52,599
Къде е това момче, което използваше
да работя за теб, Франсис?

35
00:02:52,600 --> 00:02:53,759
Къде е той сега?

36
00:02:53,760 --> 00:02:54,919
Отървах се от него.

37
00:02:54,920 --> 00:02:56,119
Ще ти кажа къде е той.

38
00:02:56,120 --> 00:02:57,159
Той работи за Ашбъри.

39
00:02:57,160 --> 00:02:59,279
И знаете ли какво? Той е щастлив.

40
00:02:59,280 --> 00:03:00,839
Правилно усмихнат е той.

41
00:03:00,840 --> 00:03:03,399
Не и когато беше с теб.
Беше нещастен като грях,

42
00:03:03,400 --> 00:03:04,919
защото си го тормозил ден и нощ.

43
00:03:04,920 --> 00:03:06,879
Той беше безполезен.
Беше добър, Клайв.

44
00:03:06,880 --> 00:03:08,399
Натиснахте го.

45
00:03:08,400 --> 00:03:09,679
Така че, не, нямам работа,

46
00:03:09,680 --> 00:03:10,879
защото никой не обича да работи с теб.

47
00:03:10,880 --> 00:03:13,199
Ти си шибана мизерия,
честно казано.

48
00:03:13,200 --> 00:03:14,359
Ще наемеш Раджеш.

49
00:03:14,360 --> 00:03:15,559
Да, ще го направя.

50
00:03:15,560 --> 00:03:16,800
Какво му става?

51
00:03:16,801 --> 00:03:20,999
Просто... работата е малко кратка,
така че ако чуеш нещо, аз...

52
00:03:21,000 --> 00:03:22,279
няма да го направя
Е, ако го направите...

53
00:03:22,280 --> 00:03:24,799
няма да го направя!
Но има нещо.

54
00:03:24,800 --> 00:03:27,159
Можеш да кажеш, че ти казах благодаря.

55
00:03:27,160 --> 00:03:29,239
какво искаш да кажеш
Посещавал съм сайтове като тези

56
00:03:29,240 --> 00:03:32,599
откакто бях на 16 години,
и аз спасих, Клайв.

57
00:03:32,600 --> 00:03:34,399
Спасен като куче
от самото начало,

58
00:03:34,400 --> 00:03:36,479
защото си помислих,
"Бих искал един хубав живот."

59
00:03:36,480 --> 00:03:38,159
Само аз и госпожицата,
хубав малък живот.

60
00:03:38,160 --> 00:03:40,559
И аз получих един.
Малка малка селска къща.

61
00:03:40,560 --> 00:03:42,719
Това е развалина, но го направих.

62
00:03:42,720 --> 00:03:45,079
Отне ми десет години,
сега всичко е готово.

63
00:03:45,080 --> 00:03:47,479
Моето пенсиониране, всичко е наредено.

64
00:03:47,480 --> 00:03:50,759
Освен че мога да отида там
за 90 дни. това е всичко

65
00:03:50,760 --> 00:03:52,919
Само 90 ужасни дни,

66
00:03:52,920 --> 00:03:54,719
защото е във Франция, нали?

67
00:03:54,720 --> 00:03:57,879
90 дни и трябва да се прибера,
благодарение на вашата много.

68
00:03:57,880 --> 00:04:00,919
Сега гласувам за напускане за теб.

69
00:04:00,920 --> 00:04:02,640
Махай се, Клайв.

70
00:04:36,480 --> 00:04:38,839
Мога да ти плащам по 120 на ден.

71
00:04:38,840 --> 00:04:40,239
Мога да работя в бар за това.

72
00:04:40,240 --> 00:04:41,599
Да, но аз плащам две заплати.

73
00:04:41,600 --> 00:04:43,719
Заплащане по болест за Бъгс,
и сега негов заместник.

74
00:04:43,720 --> 00:04:45,590
Мога да ти дам шест дни,
и това е всичко.

75
00:04:57,560 --> 00:04:58,680
МЕКО БРЪБЪРНЕНЕ

76
00:04:59,960 --> 00:05:01,560
СМЕЯТ СЕ

77
00:05:04,400 --> 00:05:07,239
Хм, имаш ли нещо против
не ядеш в залата?

78
00:05:07,240 --> 00:05:09,559
а? Това е като квартира.

79
00:05:09,560 --> 00:05:12,319
Някои от нас трябва да живеят тук.

80
00:05:12,320 --> 00:05:15,159
Ще се обръщаш ли
електричеството пак изключено?

81
00:05:15,160 --> 00:05:17,479
Трябваше да получиш писмо.
Направих го и го прочетох,

82
00:05:17,480 --> 00:05:20,599
и беше фотокопие,
не беше специфично за това място,

83
00:05:20,600 --> 00:05:22,840
така че не ти вярвам нито за секунда.

84
00:05:27,120 --> 00:05:28,280
Даян.

85
00:05:29,880 --> 00:05:31,240
Плосък пет.

86
00:05:33,800 --> 00:05:36,039
Клайв.

87
00:05:36,040 --> 00:05:37,400
Ще се видим, Клайв.

88
00:05:47,520 --> 00:05:49,159
TV: Тази ролка?

89
00:05:49,160 --> 00:05:51,799
Моля те, спри! Спри, спри!

90
00:05:51,800 --> 00:05:52,850
да

91
00:05:54,880 --> 00:05:56,520
ТВ ПРОДЪЛЖЕНИЕ: �100 в банката.

92
00:05:58,440 --> 00:06:01,280
Добре, вторият ти ход. Успех

93
00:06:03,480 --> 00:06:05,080
Лиз... Лиз.

94
00:06:15,640 --> 00:06:17,559
Това е, което обичам да виждам.

95
00:06:17,560 --> 00:06:18,960
Усилена работа.

96
00:06:20,840 --> 00:06:22,839
Къде са вашите... малките ви приятели?

97
00:06:22,840 --> 00:06:24,679
О, знаеш ли какво е,
същата стара история.

98
00:06:24,680 --> 00:06:27,639
Нова работа в града,
и тръгват.

99
00:06:27,640 --> 00:06:29,879
Ако аз бях начело,
Не бих го позволил.

100
00:06:29,880 --> 00:06:32,519
О, значи ти не си шефът?

101
00:06:32,520 --> 00:06:35,479
ТОЙ СЕ СМЕЕ.
Не, не аз, не.

102
00:06:35,480 --> 00:06:38,679
Ако изпълнявах това,
щеше да е готово досега.

103
00:06:38,680 --> 00:06:40,399
добре...

104
00:06:40,400 --> 00:06:43,039
...би било жалко.

105
00:06:43,040 --> 00:06:45,879
И така, опакова си нещата,
го изхвърли.

106
00:06:45,880 --> 00:06:47,159
Това обаче не беше краят,

107
00:06:47,160 --> 00:06:49,199
защото си беше тръгнал
всички тези сметки неплатени.

108
00:06:49,200 --> 00:06:50,599
Намерих ги!

109
00:06:50,600 --> 00:06:52,799
Той ги беше напъхал,

110
00:06:52,800 --> 00:06:54,359
скри ги, като катерица.

111
00:06:54,360 --> 00:06:56,519
Имаше общински данък, електричество,

112
00:06:56,520 --> 00:06:58,359
някои от тях се връщат месеци назад.

113
00:06:58,360 --> 00:07:00,359
Казах, "Какво е всичко това?"

114
00:07:00,360 --> 00:07:02,319
Той каза: "Просто се паникьосвам."

115
00:07:02,320 --> 00:07:04,399
Казах: „Какво искаш да кажеш, ти просто
паника?"

116
00:07:04,400 --> 00:07:06,839
Той каза: "Аз съм дислексия."

117
00:07:06,840 --> 00:07:08,359
О, Боже, обзалагам се, че да.

118
00:07:08,360 --> 00:07:10,479
Това е просто проклето извинение,
не е ли

119
00:07:10,480 --> 00:07:11,679
Това казах!

120
00:07:11,680 --> 00:07:13,479
ти знаеш,
няма такова нещо като дислексия.

121
00:07:13,480 --> 00:07:15,639
Боже мой
точно това казах!

122
00:07:15,640 --> 00:07:17,079
Казвал съм това
на него от години.

123
00:07:17,080 --> 00:07:19,919
Това е просто измама. Знаеш ли, това е,
като тази индустрия за милиарди долари.

124
00:07:19,920 --> 00:07:23,199
О, Боже мой, ти си като
глас в пустинята.

125
00:07:23,200 --> 00:07:26,199
Това е твърде хубаво, за да е истина.

126
00:07:26,200 --> 00:07:29,199
хайде кажи ми
има ли г-жа Клайв?

127
00:07:29,200 --> 00:07:31,759
а?
Защото има, нали?

128
00:07:31,760 --> 00:07:32,959
да, да

129
00:07:32,960 --> 00:07:34,159
Мари.

130
00:07:34,160 --> 00:07:36,359
Женен от 24 години.

131
00:07:36,360 --> 00:07:38,919
Две момчета, Саул и Джордж.

132
00:07:38,920 --> 00:07:40,159
Старовремски имена.

133
00:07:40,160 --> 00:07:42,439
да

134
00:07:42,440 --> 00:07:45,999
А ти как си ти и Мари?

135
00:07:46,000 --> 00:07:47,320
Да, добре сме.

136
00:07:48,560 --> 00:07:52,200
ти знаеш,
и двете са малко изнервени, но...

137
00:07:53,280 --> 00:07:54,480
...Аз съм в лошите книги.

138
00:07:56,240 --> 00:07:58,920
ти знаеш,
Бил съм от много дълго време.

139
00:08:02,040 --> 00:08:03,200
защо

140
00:08:08,960 --> 00:08:11,959
Спокойно, струва ми достатъчно.

141
00:08:11,960 --> 00:08:13,199
о...

142
00:08:13,200 --> 00:08:16,079
Просто направих грешка,
знаеш ли

143
00:08:16,080 --> 00:08:18,079
И така, продължихме
почивка в Скарбъроу,

144
00:08:18,080 --> 00:08:20,440
към това, парк за каравани.

145
00:08:20,821 --> 00:08:23,279
И имаше тази жена,

146
00:08:23,280 --> 00:08:25,519
защото имаха този ресторант,

147
00:08:25,520 --> 00:08:28,359
добре, беше нещо като кафене,
и тя работеше там.

148
00:08:28,360 --> 00:08:29,999
Патриша. Патриша.

149
00:08:30,000 --> 00:08:33,119
Да, слушай, току-що беше a
отдавна някой не ме е харесвал,

150
00:08:33,120 --> 00:08:35,559
и Патриша, тя беше като,
тя гледаше, знаеш ли?

151
00:08:35,560 --> 00:08:38,239
И аз донякъде, добре,
честно казано, бях озадачен.

152
00:08:38,240 --> 00:08:40,440
Преминете към точката.
Е, спах с нея.

153
00:08:44,440 --> 00:08:49,359
И само една нощ,
имаха това барбекю и...

154
00:08:49,360 --> 00:08:51,639
...Мари... разбра.

155
00:08:51,640 --> 00:08:55,119
И kaboom, знаете ли, това беше.

156
00:08:55,120 --> 00:08:56,599
Никога не е простено.

157
00:08:56,600 --> 00:08:57,879
До днес.

158
00:08:57,880 --> 00:08:59,879
И имам предвид никога, никога простено.

159
00:08:59,880 --> 00:09:01,920
Искам да кажа никога.

160
00:09:04,440 --> 00:09:08,359
И съм платил цената за
че до този мрачен ден имам.

161
00:09:08,360 --> 00:09:10,799
Как е разбрала?

162
00:09:10,800 --> 00:09:14,079
Хм, добре, казах й.

163
00:09:14,080 --> 00:09:17,879
Е, за какво го направи?

164
00:09:17,880 --> 00:09:20,280
Сега научих урока си,
нали?

165
00:09:22,360 --> 00:09:23,980
Значи няма да й кажеш следващия път?

166
00:09:27,560 --> 00:09:28,880
не

167
00:09:32,720 --> 00:09:35,199
Има малко италиански,
Барлоу Мур Роуд.

168
00:09:35,200 --> 00:09:39,039
петък вечер,
правят два курса за 15 лири.

169
00:09:39,040 --> 00:09:40,360
Харесва ли ви?

170
00:10:00,360 --> 00:10:02,440
Добре, тръгвам си.
Кажи на Стюарт, че те поздравих.

171
00:10:07,000 --> 00:10:08,840
МУЗИКАТА ПОДХВЪРЛЯ

172
00:10:11,560 --> 00:10:12,760
хей

173
00:10:50,040 --> 00:10:51,240
Клайв, нали?

174
00:10:53,400 --> 00:10:54,800
Добре, тук долу.

175
00:10:56,760 --> 00:10:58,560
ДАМАТА ГОВОРИ ПО ВИКОРЕЖИТЕЛЯ

176
00:11:03,840 --> 00:11:05,320
ТЕ ГОВОРЯТ НА ТЕХНИЯ ЕЗИК

177
00:11:08,000 --> 00:11:10,039
О, нямате нищо против, нали?

178
00:11:10,040 --> 00:11:11,199
Не, дерзай.

179
00:11:11,200 --> 00:11:13,679
да Това е моята приятелка.
ТОЙ СЕ СМЕЕ

180
00:11:13,680 --> 00:11:16,399
Тя има нова работа.
Тя е много развълнувана.

181
00:11:16,400 --> 00:11:20,800
ТЕ ГОВОРЯТ НА ТЕХНИЯ ЕЗИК

182
00:11:22,800 --> 00:11:24,639
ЖЕНА НА АНГЛИЙСКИ: О, благодаря.

183
00:11:24,640 --> 00:11:26,599
Тя казва благодаря.
ТОЙ СЕ СМЕЕ

184
00:11:26,600 --> 00:11:28,360
ТЕ ГОВОРЯТ НА ТЕХНИЯ ЕЗИК

185
00:11:53,800 --> 00:11:55,160
РАЗГОВОРИТЕ ИЗБЛЕДЯВАТ

186
00:12:39,021 --> 00:12:41,879
Не ни е позволено да вземаме бакшиши.

187
00:12:41,880 --> 00:12:43,120
Купете й нещо.

188
00:12:44,880 --> 00:12:46,479
много ви благодаря

189
00:12:46,480 --> 00:12:48,839
Той ми даде £10, нали знаете. за вас.

190
00:12:48,840 --> 00:12:53,119
ТЕЛЕФОН: О, много мило от негова страна.
благодаря ви

191
00:12:53,120 --> 00:12:54,480
Да, хубав човек, нали?

192
00:13:01,480 --> 00:13:03,000
СМЯХ

193
00:13:08,280 --> 00:13:10,999
Е, не ме изправи.

194
00:13:11,000 --> 00:13:12,050
Това е добър знак.

195
00:13:13,600 --> 00:13:16,039
Изглеждаш умен.

196
00:13:16,040 --> 00:13:18,159
Щях да направя
малко повече усилия,

197
00:13:18,160 --> 00:13:21,199
но Кристин се обади
точно когато влязох и казах,

198
00:13:21,200 --> 00:13:22,799
„Не сега, Кристин“,
но тя нямаше да спре.

199
00:13:22,800 --> 00:13:26,399
Добре, защото исках да кажа,

200
00:13:26,400 --> 00:13:30,839
Мисля, че трябва да го изясня
че няма да има секс,

201
00:13:30,840 --> 00:13:33,159
знаете ли, така че...

202
00:13:33,160 --> 00:13:35,079
Кой каза, че има?
Никой.

203
00:13:35,080 --> 00:13:37,360
Няма.
Остави ме да седна, по дяволите.

204
00:13:43,440 --> 00:13:45,919
Просто мисля, че трябва да обясня.

205
00:13:45,920 --> 00:13:49,799
Хм, защото с Патриша беше така
жената в парка за каравани.

206
00:13:49,800 --> 00:13:51,159
Да, да, да, знам коя е тя.

207
00:13:51,160 --> 00:13:52,970
Да, добре, не спах с
нея.

208
00:13:54,711 --> 00:13:58,519
добре Искам да кажа, имаше момент,
ти знаеш.

209
00:13:58,520 --> 00:14:01,319
Искам да кажа, тя беше... тя гледаше,
през цялото време.

210
00:14:01,320 --> 00:14:02,759
Искам да кажа, Мари забеляза, тя каза,

211
00:14:02,760 --> 00:14:04,439
"Виж, тя гледа" и,

212
00:14:04,440 --> 00:14:05,839
и имаше това
голямо нещо за барбекю,

213
00:14:05,840 --> 00:14:07,119
но аз не...

214
00:14:07,120 --> 00:14:10,119
Нищо не се случи, ние...

215
00:14:10,120 --> 00:14:12,919
...не.

216
00:14:12,920 --> 00:14:14,919
И какво искаш, а? медал?

217
00:14:14,920 --> 00:14:17,279
Просто мисля, че трябва да знаеш,
това е всичко

218
00:14:17,280 --> 00:14:18,660
Тогава защо каза, че си го направил?

219
00:14:22,960 --> 00:14:25,599
Защото това би я накарало да се разсее.

220
00:14:25,600 --> 00:14:26,639
СЗО?
Мари.

221
00:14:26,640 --> 00:14:27,839
жена ти?
да

222
00:14:27,840 --> 00:14:28,890
почакай

223
00:14:29,920 --> 00:14:32,479
Не ми каза току-що
спал си с Патриша,

224
00:14:32,480 --> 00:14:35,999
ти каза на жена си, че си спал
с Патриша, когато ти не го направи.

225
00:14:36,000 --> 00:14:38,319
да
Значи си измислил всичко?

226
00:14:38,320 --> 00:14:40,839
Излъгал ли си жена си?
За колко време?

227
00:14:40,840 --> 00:14:44,159
Е, знаете ли, шест години.

228
00:14:44,160 --> 00:14:47,800
Тя те е наказвала
за шест години за нищо?

229
00:14:49,240 --> 00:14:50,319
Тя знае ли сега?

230
00:14:50,320 --> 00:14:52,599
каза ли й?
Тя знае ли истината?

231
00:14:52,600 --> 00:14:53,759
не

232
00:14:53,760 --> 00:14:55,879
Исусе Христе, Клайв.

233
00:14:55,880 --> 00:14:58,039
Искам да кажа, Исус Христос.

234
00:14:58,040 --> 00:15:00,159
Защо излъга на първо място?

235
00:15:00,160 --> 00:15:02,959
защото...

236
00:15:02,960 --> 00:15:07,319
Мислех, че ще стане
накарай ме да погледна, хм...

237
00:15:07,320 --> 00:15:08,440
какво?

238
00:15:11,680 --> 00:15:12,800
Секси.

239
00:15:23,320 --> 00:15:26,959
Е, ще кажа,

240
00:15:26,960 --> 00:15:30,080
беше най
интересно нещо за теб.

241
00:15:31,160 --> 00:15:33,119
не казвай нищо

242
00:15:33,120 --> 00:15:36,279
Не вдигайте шум.

243
00:15:36,280 --> 00:15:37,520
Не ми причинявай това

244
00:16:34,680 --> 00:16:37,199
Е, какво стана?

245
00:16:37,200 --> 00:16:39,760
Просто, нищо особено.

246
00:16:41,560 --> 00:16:44,319
Стюарт е наистина скучен
откакто получи тази работа и,

247
00:16:44,320 --> 00:16:46,000
Броуди има работа утре, така че...

248
00:16:48,920 --> 00:16:50,559
къде са момчетата

249
00:16:50,560 --> 00:16:54,319
Навън.

250
00:16:54,320 --> 00:16:55,960
все още?

251
00:16:59,000 --> 00:17:01,080
Петък вечер.

252
00:17:20,720 --> 00:17:21,960
Мислех си, момчетата...

253
00:17:21,961 --> 00:17:25,999
Казахме, че ще изчакаме, докато остареят
достатъчно и след това се разделете,

254
00:17:26,000 --> 00:17:28,519
но няма да се получи, нали?

255
00:17:28,520 --> 00:17:30,719
Не можем да си го позволим, Клайв.

256
00:17:30,720 --> 00:17:33,319
Или аз си тръгвам, или ти си тръгвай,

257
00:17:33,320 --> 00:17:36,359
а аз не мога да си позволя апартамент, а ти?

258
00:17:36,360 --> 00:17:38,279
Опитвам се да намеря повече работа,
аз не съм ли

259
00:17:38,280 --> 00:17:39,959
Не ми се прави.

260
00:17:39,960 --> 00:17:41,120
Тогава какво?

261
00:17:45,520 --> 00:17:49,519
Е, може да минат години
момчетата напускат дома си.

262
00:17:49,520 --> 00:17:50,799
Саул не показва никакви признаци,

263
00:17:50,800 --> 00:17:52,719
и дори ако Джордж отиде
към университета,

264
00:17:52,720 --> 00:17:57,479
те отиват и после се връщат.
Това се случва в наши дни.

265
00:17:57,480 --> 00:17:59,919
така че

266
00:17:59,920 --> 00:18:06,600
Така че, казвам, че оставаме така
това, да живееш тук, не е толкова лошо.

267
00:18:08,640 --> 00:18:11,000
Е, не мисля, че изобщо е лошо.

268
00:18:14,480 --> 00:18:16,960
Е, така е,
ако нямате нищо против да го кажа.

269
00:18:18,960 --> 00:18:21,599
Но ако го приемем,
и добре, да,

270
00:18:21,600 --> 00:18:26,520
Добре, ще спра да имам
ако те нападна, тогава ще сме добре.

271
00:18:28,320 --> 00:18:30,520
Можем да спрем да се преструваме.

272
00:18:32,360 --> 00:18:33,760
при какво?

273
00:18:36,320 --> 00:18:37,999
това.

274
00:18:38,000 --> 00:18:40,240
Можем да спрем това.

275
00:18:43,040 --> 00:18:44,320
добре да

276
00:18:45,880 --> 00:18:47,239
Крайно време е

277
00:18:47,240 --> 00:18:48,479
дали е

278
00:18:48,480 --> 00:18:50,360
Не ми трябва, добре съм.

279
00:18:52,200 --> 00:18:55,439
И знам, че мъжете харесват
за да се забавляват малко,

280
00:18:55,440 --> 00:18:57,919
Бог знае, че ти си доказателство за това,

281
00:18:57,920 --> 00:18:59,719
но можеш да се довършиш.

282
00:18:59,720 --> 00:19:01,639
Все пак го правиш.

283
00:19:01,640 --> 00:19:03,199
Ако сте след 20 минути
банята,

284
00:19:03,200 --> 00:19:04,839
момчетата казват, че правиш дрънкане.

285
00:19:04,840 --> 00:19:06,519
Исус. Е, нали?

286
00:19:06,520 --> 00:19:07,840
Мари.

287
00:19:11,320 --> 00:19:15,639
Просто мисля, че ще помогне, ако
спираме да планираме

288
00:19:15,640 --> 00:19:18,040
за неща, които никога не са
ще се случи.

289
00:19:19,640 --> 00:19:21,640
Защото мечтая за това, Клайв.

290
00:19:23,200 --> 00:19:25,160
Малък апартамент, съвсем сам...

291
00:19:26,600 --> 00:19:28,240
...малка градинка...

292
00:19:29,720 --> 00:19:31,879
...прозорец на слънчева светлина

293
00:19:31,880 --> 00:19:34,480
за да може мама да дойде и да седне с мен.

294
00:19:38,320 --> 00:19:39,880
никога няма да се случи, нали?

295
00:19:44,480 --> 00:19:47,440
И какво, оставаме така
завинаги, нали?

296
00:19:53,760 --> 00:19:56,480
Е, един от нас ще умре,
в крайна сметка.

297
00:21:02,960 --> 00:21:04,439
Довечера ли си?

298
00:21:04,440 --> 00:21:05,919
По дяволите, важно ли е за теб?

299
00:21:05,920 --> 00:21:07,080
Добре, аз просто...

300
00:21:13,840 --> 00:21:15,279
Как е вашият проект?

301
00:21:15,280 --> 00:21:16,319
Какъв проект?

302
00:21:16,320 --> 00:21:19,199
американски граждански права.
Каква оценка получихте?

303
00:21:19,200 --> 00:21:22,200
Не знам. Е, знаеш ли, хайде.
Каква оценка получихте?

304
00:21:23,440 --> 00:21:24,760
А Б.

305
00:21:26,720 --> 00:21:29,559
о Не можеш ли да работиш малко повече?

306
00:21:29,560 --> 00:21:32,639
Какво получихте в училище тогава?
Не, продължавай. Каква оценка получихте?

307
00:21:32,640 --> 00:21:36,839
Добре. Така че, разкажи ми за това.
за какво?

308
00:21:36,840 --> 00:21:38,799
американски граждански права.

309
00:21:38,800 --> 00:21:41,079
майтапиш се
Да, хайде, образовай ме.

310
00:21:41,080 --> 00:21:42,119
за какво?

311
00:21:42,120 --> 00:21:44,080
Защото искам да знам.
Да, но за какво?

312
00:21:44,391 --> 00:21:48,039
Защото майка ти мисли, че трябва
говори повече,

313
00:21:48,040 --> 00:21:50,000
но тя не го вижда -

314
00:21:53,640 --> 00:21:57,799
...скапана наглост на лицето ти
когато говориш с мен.

315
00:21:57,800 --> 00:21:59,400
ЗВЪНЕЦ

316
00:22:06,600 --> 00:22:09,319
Да, да. Съжалявам, знам. Заключих
себе си.

317
00:22:09,320 --> 00:22:14,239
Просто слагах нещо
в кошчето и след това щракнете.

318
00:22:14,240 --> 00:22:15,679
Хайде, тогава ни дай ключа си.

319
00:22:15,680 --> 00:22:17,119
Ти каза, че имаш резервен ключ,

320
00:22:17,120 --> 00:22:18,919
може и да ми го дадеш,
не може ли

321
00:22:18,920 --> 00:22:20,599
Какъв е кодът на алармата ви?

322
00:22:20,600 --> 00:22:23,119
Ъ, добре. 1502.

323
00:22:23,120 --> 00:22:26,679
1502. Помнете Георги. 1502.

324
00:22:26,680 --> 00:22:28,599
Господи, той има хубав живот в съседство,

325
00:22:28,600 --> 00:22:30,679
не е ли той Обикаляйки всички
часове.

326
00:22:30,680 --> 00:22:32,039
какво направи сега

327
00:22:32,040 --> 00:22:33,359
Неговият ключ. Като когато алармата му звънна

328
00:22:33,360 --> 00:22:34,839
последния път, когато беше
на почивка,

329
00:22:34,840 --> 00:22:37,799
сега няма да се налага да го търпим.

330
00:22:37,800 --> 00:22:39,199
Какво беше?

331
00:22:39,200 --> 00:22:41,120
1502. 1502.

332
00:22:42,400 --> 00:22:44,040
Това е неговата аларма.

333
00:22:54,600 --> 00:22:56,960
ТРЯСВАНЕ НА ВРАТИ

334
00:24:36,221 --> 00:24:39,559
TV: Те използват титан в двигателя

335
00:24:39,560 --> 00:24:41,439
а предният капак е от въглеродни влакна,

336
00:24:41,440 --> 00:24:43,559
и цялото нещо се чувства толкова леко,

337
00:24:43,560 --> 00:24:45,559
все едно може да подуха силен бриз
далеч,

338
00:24:45,560 --> 00:24:48,679
освен че стиска като луд.

339
00:24:48,680 --> 00:24:50,959
Тракшън контролът е удивителен.

340
00:24:50,960 --> 00:24:53,279
Може да засече превъртане на колелата
микросекунда.

341
00:24:53,280 --> 00:24:54,719
По-малко от микросекунда.

342
00:24:54,720 --> 00:24:57,679
Почти открива
завъртане, преди дори да се е случило.

343
00:24:57,680 --> 00:25:01,000
Никога не съм се чувствал по-сигурен.
Никога не съм се чувствал по-сигурен.

344
00:25:23,040 --> 00:25:25,479
Какво правиш в къщата му?
Джордж?

345
00:25:25,480 --> 00:25:27,199
Хей, отговори ми.
какво правиш тук

346
00:25:27,200 --> 00:25:28,679
Казах, че има някой в това
къща.

347
00:25:28,680 --> 00:25:30,199
казах така! Той е използвал ключа.

348
00:25:30,200 --> 00:25:31,799
какво искаш да кажеш
Знаете ли, че той е тук?

349
00:25:31,800 --> 00:25:33,599
Прецаках ли се! Но знаех, че има
някой в тази къща.

350
00:25:33,600 --> 00:25:34,719
Той пие моето вино.

351
00:25:34,720 --> 00:25:36,119
Нивото на виното пада
всеки ден

352
00:25:36,120 --> 00:25:38,519
Защо говориш за вино?
Какво общо има виното с това?

353
00:25:38,520 --> 00:25:40,999
Не, нямаш.
Не се опитвайте да се измъкнете от това.

354
00:25:41,000 --> 00:25:42,599
Не го ли докосваш?
Той е в къщата ми!

355
00:25:42,600 --> 00:25:43,839
Не се ли осмеляваш?

356
00:25:43,840 --> 00:25:45,239
ТОЙ Е В ДОМА МИ!

357
00:25:45,240 --> 00:25:49,719
Дадох ти моя ключ,
който е изчезнал и е откраднат.

358
00:25:49,720 --> 00:25:51,119
Каза ли, че е бил тук всеки път
ден? да

359
00:25:51,120 --> 00:25:52,399
Пиене на вино всеки ден?

360
00:25:52,400 --> 00:25:54,159
Да, и Бог знае какво още,
защото синът ти...

361
00:25:54,160 --> 00:25:55,600
Той пие ли вино с теб?

362
00:25:56,720 --> 00:25:58,279
какво?

363
00:25:58,280 --> 00:25:59,800
мамка му!

364
00:26:01,400 --> 00:26:02,960
Джордж!

365
00:26:04,200 --> 00:26:06,759
Джордж. Ела тук.

366
00:26:06,760 --> 00:26:08,280
Ех!

367
00:26:11,280 --> 00:26:12,959
Не ме затваряй.

368
00:26:12,960 --> 00:26:17,479
Синът ви дръпна
в къщата ми.

369
00:26:17,480 --> 00:26:18,680
Джордж!

370
00:26:22,280 --> 00:26:24,360
О, Боже! Не го убивайте!

371
00:26:26,400 --> 00:26:29,999
кажи ми
какво правиш в къщата на този човек?

372
00:26:30,000 --> 00:26:32,119
Какво правихте в дома му?
Той покани ли те вътре?

373
00:26:32,120 --> 00:26:34,279
Какво трябва да означава това?
Той покани ли те?

374
00:26:34,280 --> 00:26:35,439
БЛЪКАНЕ НА ВРАТА

375
00:26:35,440 --> 00:26:36,959
Клайв! отвори вратата!
Приятелят ти те иска.

376
00:26:36,960 --> 00:26:38,119
Не бъди толкова глупав.

377
00:26:38,120 --> 00:26:39,479
О, аз винаги съм глупавият,
аз не съм ли

378
00:26:39,480 --> 00:26:40,839
Клайв, отвори вратата!

379
00:26:40,840 --> 00:26:41,959
ТРАКАНЕТО ПРОДЪЛЖАВА

380
00:26:41,960 --> 00:26:44,000
Клайв, отвори вратата!

381
00:26:44,011 --> 00:26:47,319
Господи, не можеше да го изоставиш
сама, а?

382
00:26:47,320 --> 00:26:48,959
Добре, това е всичко
малко извън контрол.

383
00:26:48,960 --> 00:26:51,359
Можем да го оправим.
Просто искам да видя Джордж.

384
00:26:51,360 --> 00:26:53,599
Просто искам да говоря с него,
като възрастни, става ли?

385
00:26:53,600 --> 00:26:56,079
И искам ключа си, защото ти
бяха отговорни за това, Клайв,

386
00:26:56,080 --> 00:26:57,399
и го искам обратно.

387
00:26:57,400 --> 00:26:58,639
Съжалявам, става ли?

388
00:26:58,640 --> 00:27:00,400
Джордж, да не си посмял!

389
00:27:01,720 --> 00:27:03,919
Ела тук!

390
00:27:03,920 --> 00:27:07,679
хей Джордж, върни се тук!

391
00:27:07,680 --> 00:27:08,840
хей

392
00:27:12,360 --> 00:27:14,440
Ще трябва да се върнеш
краят.

393
00:27:25,320 --> 00:27:27,599
Той се нуждае от тъпа,
защото, знаете ли,

394
00:27:27,600 --> 00:27:30,550
Искам да кажа, че всички правим грешки,
но той е преминал границата тук.

395
00:27:34,680 --> 00:27:36,879
Какво правеше той в къщата ти?

396
00:27:36,880 --> 00:27:39,239
Какво правеше моето момче в къщата ти,

397
00:27:39,240 --> 00:27:41,120
за дни и дни?

398
00:27:42,280 --> 00:27:43,919
Той е на 16 години.

399
00:27:43,920 --> 00:27:46,560
ГЛАС НА ЖЕНА: Добре, ще се видим по-късно,
тогава. чао

400
00:27:51,960 --> 00:27:53,399
Синът ти Джордж... Недей!

401
00:27:53,400 --> 00:27:57,240
Вашият син Джордж ми открадна ключа
и изчака да си тръгна.

402
00:27:58,680 --> 00:28:00,799
Защото ако знаех, че той е там,

403
00:28:00,800 --> 00:28:06,040
защо, по дяволите, ще ходя
до входната ми врата с теб?

404
00:28:08,280 --> 00:28:09,759
Не, не, не, не, не, чакай.

405
00:28:09,760 --> 00:28:12,359
Така той влизаше с взлом,

406
00:28:12,360 --> 00:28:13,519
той открадна неща,

407
00:28:13,520 --> 00:28:16,639
той мастурбираше отпред
на моя телевизор,

408
00:28:16,640 --> 00:28:18,439
и всички те са включени
списъкът с нещата, които разказвам

409
00:28:18,440 --> 00:28:21,360
полицията,
включително нападението ти срещу мен.

410
00:28:22,840 --> 00:28:26,360
Защото ако ще се заемеш с това
мамка му...

411
00:28:31,560 --> 00:28:32,760
...не нали...

412
00:28:34,000 --> 00:28:36,000
...не казваш ли...

413
00:28:38,440 --> 00:28:40,480
Недей никога!

414
00:28:50,640 --> 00:28:52,479
Исусе! мамка му!

415
00:28:52,480 --> 00:28:54,279
Ааааа!

416
00:28:54,280 --> 00:28:55,879
какво?

417
00:28:55,880 --> 00:28:57,640
Какво...?

418
00:29:09,840 --> 00:29:13,639
Шефе? Джуди, кажи на Саул да опакова своите
напълнете нещата и излезте.

419
00:29:13,640 --> 00:29:16,639
Няма да повярвате какво каза баща му
току що направи!

420
00:29:16,640 --> 00:29:18,039
Ти си красиво момче, Саул,

421
00:29:18,040 --> 00:29:20,679
но се страхувам, че трябва да тръгваш.
И ако искате да знаете защо,

422
00:29:20,680 --> 00:29:21,959
обвинявай лудия си стар баща.

423
00:29:21,960 --> 00:29:24,239
Не, трябва да се прибереш.
Казаха, че татко е полудял.

424
00:29:24,240 --> 00:29:26,559
Например, Джордж беше следващият
къщата на вратата.

425
00:29:26,560 --> 00:29:29,599
Той нахлу вътре и беше чисто гол.

426
00:29:29,600 --> 00:29:31,679
Бушра, трябва да тръгвам.
И така, къде е Джордж сега?

427
00:29:31,680 --> 00:29:33,359
Не знам, нали? още съм тук

428
00:29:33,360 --> 00:29:35,199
Наистина ли ви е нападнал?

429
00:29:35,200 --> 00:29:36,959
да

430
00:29:36,960 --> 00:29:40,079
Това е нападение,
и трябва да отидеш в полицията.

431
00:29:40,080 --> 00:29:43,479
Дори нямам колата си. Оставих го
в града. Заседнал съм тук.

432
00:29:43,480 --> 00:29:45,439
Можеш ли да дойдеш и да ме закараш?

433
00:29:45,440 --> 00:29:46,840
идвам

434
00:29:48,800 --> 00:29:51,919
Някой да ми каже...! Какво по дяволите?

435
00:29:51,920 --> 00:29:55,719
Той ще се обади в полицията, защото
ти го нападна, Клайв!

436
00:29:55,720 --> 00:30:00,120
Той и сополивата кучка Стефани,
ще извикат полиция.

437
00:30:02,680 --> 00:30:06,920
ПРИДУШЕН АРГУМЕНТ

438
00:30:32,560 --> 00:30:34,359
наздраве наздраве

439
00:30:34,360 --> 00:30:37,039
Трябва да имаш водка в това.

440
00:30:37,040 --> 00:30:38,519
Трябва да взема колата вкъщи.

441
00:30:38,520 --> 00:30:39,759
И се опитвам да бъда нащрек.

442
00:30:39,760 --> 00:30:42,239
Имам крадец, който живее в съседство,
и главорез.

443
00:30:42,240 --> 00:30:44,999
Наистина, трябва да се обадите на полицията
все пак. Наистина, наистина.

444
00:30:45,000 --> 00:30:47,799
Знам, знам. трябва. но,
като, мисля си за мен. имам предвид,

445
00:30:47,800 --> 00:30:49,439
ами ако влезе в съда?
имам предвид,

446
00:30:49,440 --> 00:30:52,919
гей мъж с 16-годишно момче в мен
къща? Как би изглеждало това?

447
00:30:52,920 --> 00:30:55,479
Той нахлу. Да, но вижте
реакцията на баща му, а?

448
00:30:55,480 --> 00:30:59,239
Всичко, свързано с Джордж, теб
знам.

449
00:30:59,240 --> 00:31:02,919
След това съм грумър и педо
и перверзник. О, недей.

450
00:31:02,920 --> 00:31:05,399
Това става онлайн, има пет
милиони праволинейни мъже

451
00:31:05,400 --> 00:31:06,479
чака да ме нападне.

452
00:31:06,480 --> 00:31:08,479
Много прави жени.

453
00:31:08,480 --> 00:31:10,399
Какво те кара да твърдиш това?

454
00:31:10,400 --> 00:31:11,839
Светът.

455
00:31:11,840 --> 00:31:13,279
И знаете кой би се радвал
тази история?

456
00:31:13,280 --> 00:31:16,399
Отделът за лицензиране.
О, съветът ще скочи върху това,

457
00:31:16,400 --> 00:31:18,519
тогава това място ще бъде в беда.

458
00:31:18,520 --> 00:31:21,200
Ако отида в полицията,
само ще стане по-зле.

459
00:31:23,680 --> 00:31:25,479
За да бъда честен към малкия Джордж,

460
00:31:25,480 --> 00:31:27,839
той просто искаше безопасно място
да драпам.

461
00:31:27,840 --> 00:31:29,519
Защото мъжете ще го направят навсякъде.

462
00:31:29,520 --> 00:31:30,799
Уча това от години,

463
00:31:30,800 --> 00:31:33,199
това е моята специализирана тема.
И трябва да ти кажа,

464
00:31:33,200 --> 00:31:35,999
момичета, мъжете ще го правят навсякъде,
през целия ден.

465
00:31:36,000 --> 00:31:38,119
Вие го наречете,
те са се нахъсали за това.

466
00:31:38,120 --> 00:31:41,239
Кина, театри, гробища,

467
00:31:41,240 --> 00:31:42,919
автомобили. Всяка една кола,

468
00:31:42,920 --> 00:31:45,599
те са ударили във всеки
единична седалка.

469
00:31:45,600 --> 00:31:48,799
Носех носна кърпичка
избършете седалките в автобуса,

470
00:31:48,800 --> 00:31:52,759
Сега обмислям
облекло на пчелар. Самолети.

471
00:31:52,760 --> 00:31:55,719
На седалките, мръсните кучета!

472
00:31:55,720 --> 00:31:57,319
Седалки, тоалетни, пилотски кабини.

473
00:31:57,320 --> 00:31:59,999
Ето какво е турбуленцията!

474
00:32:00,000 --> 00:32:03,439
Казвам ви, те са били
играейки през цялата история.

475
00:32:03,440 --> 00:32:06,039
Питаш сър Едмънд Хилари
ако той дръпна

476
00:32:06,040 --> 00:32:07,279
върха на Еверест,

477
00:32:07,280 --> 00:32:08,999
и той щеше да каже, да...

478
00:32:09,000 --> 00:32:10,799
И ДВАМАТА: ..защото беше там.!

479
00:32:10,800 --> 00:32:13,679
Христофор Колумб, откри той
Америка, за да може да намери ново място

480
00:32:13,680 --> 00:32:15,599
да го избия.

481
00:32:15,600 --> 00:32:17,399
Нийл Армстронг, една малка стъпка,

482
00:32:17,400 --> 00:32:19,119
едно масивно дрънкане.

483
00:32:19,120 --> 00:32:21,199
И тогава лакира Луната.

484
00:32:21,200 --> 00:32:26,079
Казвам ви две основни правила.
Първо, никога не сядайте,

485
00:32:26,080 --> 00:32:28,279
и второ, не ходете боси,

486
00:32:28,280 --> 00:32:31,359
защото ние стоим на
килим от лепило,

487
00:32:31,360 --> 00:32:34,079
и ако можехме да преживеем живота
UV очила,

488
00:32:34,080 --> 00:32:37,159
целият свят би изглеждал така
разтопена свещ.

489
00:32:37,160 --> 00:32:39,119
ох Честно за Джордж!

490
00:32:39,120 --> 00:32:41,479
Той поддържаше добра традиция.

491
00:32:41,480 --> 00:32:43,880
На Джордж.
ВСИЧКИ: На Джордж!

492
00:32:47,440 --> 00:32:49,720
Беше при Сами.

493
00:32:50,960 --> 00:32:52,760
Крие се като пиле.

494
00:32:55,040 --> 00:32:57,799
Ти трябва да бъдеш
умният.

495
00:32:57,800 --> 00:33:01,319
Но ако Лео повдигне обвинение
и получавате криминално досие,

496
00:33:01,320 --> 00:33:04,879
няма да влезеш в университет.

497
00:33:04,880 --> 00:33:07,519
Това всъщност не е вярно.
Шери от пътя,

498
00:33:07,520 --> 00:33:08,919
тя беше хваната да краде от магазин,

499
00:33:08,920 --> 00:33:11,519
и сега тя учи икономика.

500
00:33:11,520 --> 00:33:13,559
Което е смешно, ако се замислите
то.

501
00:33:13,560 --> 00:33:17,279
благодаря Сега го закопчай.

502
00:33:17,280 --> 00:33:20,239
Ще отидеш и ще се извиниш.

503
00:33:20,240 --> 00:33:22,119
Ще се извиниш лично,

504
00:33:22,120 --> 00:33:24,919
и искам да му напишеш a
писмо. Майната му!

505
00:33:24,920 --> 00:33:26,480
Не смей!

506
00:33:28,080 --> 00:33:31,279
Ще напишете официално извинение.

507
00:33:31,280 --> 00:33:33,399
Освен това можете да добавите колко дължите
него с всички

508
00:33:33,400 --> 00:33:35,759
виното и други неща,
след това го удвоете и му върнете,

509
00:33:35,760 --> 00:33:38,040
и тогава... и тогава...

510
00:33:48,120 --> 00:33:50,680
Тогава можете да ни кажете
защо го направи.

511
00:33:51,800 --> 00:33:55,080
Искам да кажа, че не съм глупав, разбирам го,
добре?

512
00:33:56,400 --> 00:33:58,799
когато бях дете,
Имах ключ от баба ми,

513
00:33:58,800 --> 00:34:00,799
и бих легнал

514
00:34:00,800 --> 00:34:03,919
и да седи в апартамента си, когато е навън
в четвъртък следобед,

515
00:34:03,920 --> 00:34:06,799
и направих това пет години,
и никой не знаеше нищо.

516
00:34:06,800 --> 00:34:08,279
Но това беше семейството.

517
00:34:08,280 --> 00:34:10,160
Той е човекът в съседство.

518
00:34:11,480 --> 00:34:12,799
Той покани ли те да влезеш? млъкни

519
00:34:12,800 --> 00:34:14,759
Той ни даде своя ключ,
той не е ли Това е отворена врата.

520
00:34:14,760 --> 00:34:18,959
И... и ти си твърде млад, за да знаеш
когато си съблазнен.

521
00:34:18,960 --> 00:34:20,440
Не бъди толкова глупав!

522
00:34:21,920 --> 00:34:23,560
Това е добра точка.

523
00:34:26,800 --> 00:34:29,359
Защото Лео е малко навън.

524
00:34:29,360 --> 00:34:32,999
Той е малко очевиден.
И ако се обади в полицията,

525
00:34:33,000 --> 00:34:36,159
би било добра линия
да вземе в съда.

526
00:34:36,160 --> 00:34:39,319
Той е хомосексуален мъж, който избира

527
00:34:39,320 --> 00:34:42,440
да живееш на десет фута от
две здрави момчета.

528
00:34:43,600 --> 00:34:45,000
Двама здрави...

529
00:34:46,480 --> 00:34:49,199
...секси момчета, нека го кажем.

530
00:34:49,200 --> 00:34:51,719
Поглежда ме понякога. той ли

531
00:34:51,720 --> 00:34:54,199
Хващам го от време на време,

532
00:34:54,200 --> 00:34:57,799
гледайки ме. Не може да си помогне.

533
00:34:57,800 --> 00:34:59,119
Е, това може да е полезно.

534
00:34:59,120 --> 00:35:01,279
Господи, вие сте просто идиоти!

535
00:35:01,280 --> 00:35:03,999
Знаете ли защо отидох там?

536
00:35:04,000 --> 00:35:06,279
Да се ​​махна от вас много!

537
00:35:06,280 --> 00:35:08,319
Да се ​​махна от тази къща!

538
00:35:08,320 --> 00:35:10,480
Да се ​​махна от теб!

539
00:35:12,280 --> 00:35:13,959
Е, наказан си.

540
00:35:13,960 --> 00:35:17,119
И не си мислете, че можете да заобиколите
при Хасан,

541
00:35:17,120 --> 00:35:19,239
защото звъня на майка му.
Предупреждавам те, Джордж.

542
00:35:19,240 --> 00:35:21,039
Тя веднага ще те изпрати обратно.

543
00:35:21,040 --> 00:35:22,200
Имате ли това?

544
00:35:28,221 --> 00:35:30,679
Ще ти кажа какво, скъпа,

545
00:35:30,680 --> 00:35:32,839
по-добре си смени ключалките.

546
00:35:32,840 --> 00:35:35,039
Може би е разумно, за всеки случай.

547
00:35:35,040 --> 00:35:38,599
Такава караница. о
Господи, имам и сейфа с ключа.

548
00:35:38,600 --> 00:35:40,360
Ще трябва да сменя всичко.

549
00:35:44,280 --> 00:35:46,560
АЛАРМА БИПКА

550
00:35:48,640 --> 00:35:50,960
БИПКАНЕТО СПИРА

551
00:36:51,800 --> 00:36:54,319
ЗАПОЧВА ПОП МУЗИКАТА

552
00:36:54,320 --> 00:36:56,000
МУЗИКАТА СПИРА

553
00:37:29,360 --> 00:37:33,839
Мислите ли, че е минал през вашия
неща, малкия Джорджи Порги?

554
00:37:33,840 --> 00:37:34,959
Какво, като панталоните ми?

555
00:37:34,960 --> 00:37:36,799
Ммм Бих.

556
00:37:36,800 --> 00:37:38,479
О, Боже! Мислиш ли, че го е направил?

557
00:37:38,480 --> 00:37:40,560
защо Какво би намерил?

558
00:38:10,571 --> 00:38:15,439
Шефе, мислех си,
провери ли компютъра си?

559
00:38:15,440 --> 00:38:17,850
Не, добре е, заключено е,
има парола.

560
00:38:19,040 --> 00:38:21,760
Макар че ако си тръгна
имейлът е отворен, той остава отключен.

561
00:38:34,360 --> 00:38:35,600
ТОН ЗА УВЕДОМЛЕНИЕ

562
00:38:53,640 --> 00:38:55,519
Ще ти кажа едно
нещо ме притеснява.

563
00:38:55,520 --> 00:38:57,359
Онази вечер ти изпрати съобщение на Джордж.

564
00:38:57,360 --> 00:38:59,559
така че Бях любезен.

565
00:38:59,560 --> 00:39:00,879
Да, знам,

566
00:39:00,880 --> 00:39:02,239
но ако майка му и баща му изискват

567
00:39:02,240 --> 00:39:04,519
да знаеш всичко
и Джордж им го показва.

568
00:39:04,520 --> 00:39:07,439
Но казах хубави неща.

569
00:39:07,440 --> 00:39:09,799
О, Боже, оставих гласова бележка.

570
00:39:09,800 --> 00:39:12,439
Джордж, кълна се, ако кажеш
твоите приятелки за това,

571
00:39:12,440 --> 00:39:15,119
те ще ви кажат, че всеки един
глупавото момче прави това

572
00:39:15,120 --> 00:39:17,479
и ще се смееш на това.

573
00:39:17,480 --> 00:39:19,399
Защото има такива
голям свят там,

574
00:39:19,400 --> 00:39:21,319
и можеш да имаш гаджета
или приятелки,

575
00:39:21,320 --> 00:39:22,839
или каквото ви харесва.

576
00:39:22,840 --> 00:39:27,479
Можете да имате цялата дива природа
и луд горещ секс, който искаш,

577
00:39:27,480 --> 00:39:30,359
нощ след нощ.
Защото ти обещавам Геродж,

578
00:39:30,360 --> 00:39:36,080
има страхотен голям гей живот,
просто те чакам.

579
00:39:44,211 --> 00:39:49,519
Така че, ако го изтрия,
ще се изтрие ли в нишката на Джордж?

580
00:39:49,520 --> 00:39:51,800
да Сега се отървете от него.

581
00:39:55,560 --> 00:39:56,720
мамка му

582
00:40:03,851 --> 00:40:08,599
Шефе, изпратих ти тази парола
генератор. Безплатно е

583
00:40:08,600 --> 00:40:10,119
и е брилянтен. Благодаря, Майки.

584
00:40:10,120 --> 00:40:12,319
О, добре, не бяхте толкова полезен
този следобед, беше ли?

585
00:40:12,320 --> 00:40:14,159
Посочвах очевидното.

586
00:40:14,160 --> 00:40:16,559
какво? Той публикува видеото с дрънкането на Саул
в груповия чат.

587
00:40:16,560 --> 00:40:19,120
О, да. какво? Саул, другият син?

588
00:40:26,480 --> 00:40:29,320
СОЛ ПАНТАЛОНИ И ИЗПЪХВА

589
00:40:30,360 --> 00:40:32,919
Той изнася всичко онлайн.
Саул оголва всичко.

590
00:40:32,920 --> 00:40:35,840
Това е десет от десет,
и имам предвид десет.

591
00:40:40,831 --> 00:40:44,039
Не е лично,
това е бизнес,

592
00:40:44,040 --> 00:40:45,479
и той избира да се популяризира.

593
00:40:45,480 --> 00:40:48,439
Дори не подлежи на дебат.
Той е син на вашия съсед.

594
00:40:48,440 --> 00:40:49,479
Той е на 25.

595
00:40:49,480 --> 00:40:51,559
Той е само на 25.

596
00:40:51,560 --> 00:40:53,639
Продава го, иска да го видим.

597
00:40:53,640 --> 00:40:54,919
Това на телефона ти ли е?

598
00:40:54,920 --> 00:40:57,119
На всички е.
Е, тогава трябва да го изтриете.

599
00:40:57,120 --> 00:40:58,679
Ако в крайна сметка взема Клайв Гос
на съд,

600
00:40:58,680 --> 00:41:01,119
поведението на сина му може да бъде
много добро доказателство.

601
00:41:01,120 --> 00:41:03,959
Лео, просто го няма никъде.

602
00:41:03,960 --> 00:41:06,039
Хайде, не е като да ми харесва

603
00:41:06,040 --> 00:41:07,959
или нещо друго. Е, не много.

604
00:41:07,960 --> 00:41:09,680
О, Боже!

605
00:41:10,760 --> 00:41:13,200
ще го изтрия ще го изтрия

606
00:41:21,800 --> 00:41:23,559
Това е, което те правят.
ПИНГОВЕ ЗА СЪОБЩЕНИЕ

607
00:41:23,560 --> 00:41:26,239
Те създават връзка между гей мъже
и деца...

608
00:41:26,240 --> 00:41:28,679
ПИНГОВЕ ЗА СЪОБЩЕНИЕ
...и тази връзка е неизкоренима.

609
00:41:28,680 --> 00:41:30,279
Не може да се премахне.
ПИНГОВЕ ЗА СЪОБЩЕНИЕ

610
00:41:30,280 --> 00:41:32,759
И те го знаят, копелетата.
ПИНГОВЕ ЗА СЪОБЩЕНИЕ

611
00:41:32,760 --> 00:41:35,159
И така, повтарят го, крещят го...
ПИНГОВЕ ЗА СЪОБЩЕНИЕ

612
00:41:35,160 --> 00:41:37,519
... отново и отново,
и по-силно и по-силно.

613
00:41:37,520 --> 00:41:39,159
Е, това е хубаво. Благодаря, шефе.

614
00:41:39,160 --> 00:41:40,639
Какво направихме, за да го заслужим?

615
00:41:40,640 --> 00:41:42,039
какво искаш да кажеш

616
00:41:42,040 --> 00:41:43,639
Вашето съобщение в груповия чат.

617
00:41:43,640 --> 00:41:45,159
Виновен по повдигнатото обвинение.

618
00:41:45,160 --> 00:41:46,999
Това е в автобиографията ми, г-н Струтърс.

619
00:41:47,000 --> 00:41:48,199
какво? Какво се случи току що?

620
00:41:48,200 --> 00:41:49,839
Той просто ни нарече всички перверзници.

621
00:41:49,840 --> 00:41:51,359
Не съм казал това. Вижте.

622
00:41:51,360 --> 00:41:53,480
УАУ И НАЗДРАВЕ
Защо бих го направил?

623
00:41:53,481 --> 00:41:56,519
Виж, виж, има време.
Това е сега.

624
00:41:56,520 --> 00:41:58,279
Преди 12 минути, точно сега.
И ти ме видя,

625
00:41:58,280 --> 00:41:59,759
седях тук.
Не съм го изпратил.

626
00:41:59,760 --> 00:42:02,319
Сигурно си бил на диктовка.
Сигурно сте го натиснали по погрешка.

627
00:42:02,320 --> 00:42:04,639
Ти каза перверзници на глас.

628
00:42:04,640 --> 00:42:06,519
Но не е толкова зле, Мелба.

629
00:42:06,520 --> 00:42:07,839
Имам тази двойка в Левеншулме,

630
00:42:07,840 --> 00:42:10,959
Блейк и Роби,
току-що са осиновили три деца.

631
00:42:10,960 --> 00:42:13,239
Никога не биха могли
да направя това през деня,

632
00:42:13,240 --> 00:42:15,280
значи нещата са по-добре.

633
00:42:36,520 --> 00:42:37,639
Оооо!

634
00:42:37,640 --> 00:42:39,040
ТЕЛЕФОНЪТ БЪРЖИ

635
00:43:12,920 --> 00:43:15,840
Добре, вие много,
има изненада за вас днес.

636
00:43:19,040 --> 00:43:20,799
Обичам работата си, човече!

637
00:43:20,800 --> 00:43:21,919
Кажи здравей, Моли.

638
00:43:21,920 --> 00:43:23,199
здрасти

639
00:43:23,200 --> 00:43:25,679
Колко е гореща, нали? Боже мой!

640
00:43:25,680 --> 00:43:27,160
Ето го.

641
00:43:46,960 --> 00:43:48,760
Това е за вас, момичета.

642
00:43:49,840 --> 00:43:51,880
И някои от вас, момчета.

643
00:43:55,560 --> 00:43:57,120
ъъъъ!

644
00:44:28,560 --> 00:44:31,799
Добре, денят беше дълъг.

645
00:44:31,800 --> 00:44:35,239
Успех, войници.
Продължавайте да развявате знамето.

646
00:44:35,240 --> 00:44:37,639
Но сериозно, внимавайте.

647
00:44:37,640 --> 00:44:39,359
Какво сега?

648
00:44:39,360 --> 00:44:41,999
Вашият телефон! Съобщение на тийнейджър!

649
00:44:42,000 --> 00:44:44,479
Ой, не съм направил нищо лошо.

650
00:44:44,480 --> 00:44:47,119
Няма нищо такова
телефона ми, Лео.

651
00:44:47,120 --> 00:44:51,239
Понякога си мисля, че сте много
толкова пълен с всичките си свободи,

652
00:44:51,240 --> 00:44:52,960
не знаеш кога да спреш.

653
00:45:05,120 --> 00:45:06,720
Ааааа!

654
00:45:20,320 --> 00:45:25,200
МУЗИКА: Ever Fallen in Love (със
Someone You Shouldn't've have) от Buzzcocks

655
00:45:30,680 --> 00:45:33,479
? Ти отхвърляш естествените ми емоции

656
00:45:33,480 --> 00:45:38,640
? Караш ме да се чувствам мръсотия,
и съм наранен

657
00:45:41,680 --> 00:45:43,999
? И ако вдигна суматоха

658
00:45:44,000 --> 00:45:48,360
? Рискувам да те загубя
И това е по-лошо...?

659
00:45:58,080 --> 00:46:01,440
това ти ли си Това твоят парцел ли е?

660
00:46:03,640 --> 00:46:06,640
МУЗИКАТА ПРОДЪЛЖАВА СЛАБО

661
00:46:15,280 --> 00:46:18,799
? Влюбвал ли си се някога в някого?
Влюбвал ли си се някога?

662
00:46:18,800 --> 00:46:21,920
? Влюбен в някого
Влюбвал ли си се някога...?

663
00:46:24,560 --> 00:46:27,560
Субтитри от Red Bee Media

664
00:46:27,610 --> 00:46:32,160
Ремонт и синхронизация от
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0


